Перевод (интернационализация) портлетов.

Вопрос по интернационализации (i18n), или по LinguaPlone. Нужно показывать в портлете картинку и текст на языке текущей странички. Как это правильно сделать? Ответа в сети не нашёл.

Если вы используете статические портлеты - то никак. Только разные портлеты для разных языков. Лучше использовать классические портлеты и вручную создавать нужный шаблон и через i18n переводить.

Что значит "классические портлеты" и как "вручную создавать нужный шаблон"?

(сам я разберусь , но информации в сети по этим вопросам крайне мало и хотелось бы чтобы ответ был полным)

Спасибо!

Classic portlet позволяет показывать шаблон в портлете. Шаблон написан на TAL (template attribute language) - языке шаблонов, используемых в zope/plone. В зависимости от логики шаблона вам может понадобится знание python и plone api(например, например чтобы найти нужную картинку для показа по какому-нибудь критерию). Для переводов строк - i18n. Здесь написано как правильно создать classic portlet.